Okay my apologies, disregard that post.
It appears to be the Lindell chassis that has either stubborn or faulty card connectors. The connectors barely accept a card, and I eventually noticed that the LED would shine brighter when I was holding the card forced into the slot. My partner measured while I held it in, and I got the correct readings. Will contact Lindell about this.