No matter what I change in my daw I can't get it close to 1.0 vac.
Do you mean when bypassed?
If true, it is either a connection issue: check your connections from your audio source,
or you have a bad solder joint on the relay.
Do you hear the relay clicking when you move the bypass switch?