Do you hear the relay clicking when you insert a jack into the DI socket?
Same question when you switch the impedance between 1200 and line?
Same question when you switch the impedance between 1200 and 300?
Did you insert the relays in the right direction?
It could also be an issue with the solder joints on the relays.
You will need to remove the input transformer. Follow the instructions
here.
Make sure you have cut the pins of the 90° headers that attaches the transformer PCB's short enough.
Also take this opportunity to check the DC resistances of the input transformer coils.